您好,欢迎来到意大利贵宾会官网网站!
当前位置:意大利贵宾会 > 白桦林副刊 > 正文

诗意的栖居

时间:2017/12/18

  还记得上中学时学过的一篇课文《海燕》,又名《海燕之歌》,是俄国作家高尔基创作的一篇著名的散文诗。

  此诗描绘了海燕面临狂风暴雨和波涛翻滚的大海时,毫不畏惧、勇往直前的壮丽图画。海燕勇敢地搏击风浪,带给大家无穷的力量和深刻的启示。海燕是个“高傲的、黑色的暴风雨精灵”般的艺术形象。

  这个形象是所有人心中的英雄。

  曾记得大家的老师当时是这样讲解的:海燕象征英勇善战、大智大勇的无产阶级革命的先驱者,海燕更象征无产阶级的革命乐观主义精神;暴风雨象征20世纪初俄国革命前夕一触即发的革命形势;大海象征广大人民群众的力量;而那些海鸥、海鸭、企鹅则象征害怕革命因循守旧的资产阶级。

  后来我读到一篇文章,当然是俄国人写的,大意是说大家中国人想象力就是丰富,怎么能把这么优秀的诗歌和政治斗争联系起来呢?在他们看来,高尔基的《海燕》,就是一篇气势雄浑的散文诗,极富音乐美,读起来铿锵悦耳,动人心魄。是一篇纯正的文学作品,没有那么多的象征意。

  无独有偶,在《文学采风》上,我读到了一篇外国人翻译的大家中国的古体诗歌,是先将诗歌译成英文后,再译成的中文。没有题目,编辑是庄重禅,原文是这样写的:

  遥远的泰山,

  展现出阴暗的身影;

  厚重的基础,

  支撑起浅薄的高层;

  假如某一天,

  有人将那乾坤颠倒;

  陈旧的传统,

  必将遭逢地裂山崩。

  文章后面还对诗意做了进一步的说明,说:这首诗中蕴含着非常丰富的寓意,表达了诗人的豪情壮志,还有想要推倒旧制度,建设新国家的爱国情怀。

  先容完了诗意,紧接着,文章又先容了一些诗人的逸闻轶事。

  诗人具有崇高的理想和报负,但他的生活放荡不羁,与很多女人有染,不过他很敬重女人, 是一位有风度的男士。在他发现他的一个小妾与自己的一个下属有私情之后,表现得异常大度,不仅没有追究,还给了他们路费让他们去过自己的日子。

  诗人不但宽厚,而且还非常讲究孝道。

  小时候母亲遗弃了他,而改嫁他人。后来,当他有了成就,跻身官场,不仅不记恨母亲,还特意找到她,把母亲和继父一起接到自己身边来颐养天年。诗人曾经做过几省的大官,管理地方事务很出色,但由于军事指挥能力不足,后来在内战中被刺杀。

  读到这里,我不禁为这位诗人深深惋惜。一代枭雄,就此殒落,真是天妒英才!

  掩卷沉思,无疑这是一位伟大的爱国诗人,但他究竟会是谁呢?屈原?陆游?岳飞?文天祥?辛弃疾?岑参……?都不对,看来我读的诗还是太少了,对中国古典文学了解得远远不够,竟然不知道这么有名的一位爱国诗人。

  惭愧呀,人家外国朋友对大家的中华学问研究的这样深刻,可我却不知道诗人的名字。

  直到有一天,一友人作了一首诗给看,我开玩笑说,这个纯是打油诗,看在韵角押得还不错的份上,我给60分。不料,朋友却追问我凭什么说他的这诗是打油诗,我真的说不好。于是,我找了好多打油诗来研究。其中有一首诗是这样写的:

  远看泰山黑糊糊,

  上头细来下头粗。

  如把泰山倒过来,

  下头细来上头粗。

  再一查编辑:张宗昌。此时,我恍然大悟:原来,那个外国朋友眼中的庄重禅就是张宗昌。看来,大家的打油诗在外国朋友看来,也是那样的受欢迎。可见中国的古典文学对世界学问的影响之大。

  海德格尔曾经说过,人应该诗意的栖居在大地上。诗意的生活让心灵自由和快乐。

 (编辑 王淑英)


上一篇:院子
下一篇:玻璃上的苍蝇

意大利贵宾会 版权所有 电话号码:0439-5056111 传真号码:0439-5056111 电子邮箱:llxwxxzx@163.com

ICP备案序号:吉ICP备14002041号 流量统计: 技术支撑:意大利贵宾会官网

XML 地图 | Sitemap 地图